Скачать Copperhead.(2013).720p.WEB_DL.mkv.torrent Как тут качать? Добавить rutor.org в поисковую строку Альтернативный .torrent файл (если обычный не качает)[?]
Чтобы скачать фильм ЩИТОМОРДНИК / ПРЕДАТЕЛЬ / COPPERHEAD (2013) WEB-DL 720P | L1 с зеркала рутор, на ПК или смартфоне необходимо иметь приложение для скачивания торрентов - µTorrent или BitTorrent. Торрент - это небольшой файл, через который происходит скачивание фильмов, игр и прочего. Этот файл необходимо скачать по ссылке выше и открыть его через одну их этих программа, далее программа предложит выбрать папку для сохранения фильма ЩИТОМОРДНИК / ПРЕДАТЕЛЬ / COPPERHEAD (2013) WEB-DL 720P | L1.
Зачем качать через торренты? Скачивать через торренты удобно, просто и, главное, бесплатно, быстро и со стабильной скорость для большинсва популярных раздач! Более подробно в данной статье
 Информация о фильме Название: Щитомордник / Предатель Оригинальное название: Copperhead Год выхода: 2013 Жанр: Драма Режиссер: Рональд Ф. Максвелл В ролях: Франсуа Арно, Люси Бойнтон, Билл Кэмпбелл, Райан Дусетте, Брайан Дауни, Род Эрнест, Питер Фонда О Фильме: История происходит во время американской гражданской войны 1861-1865. Авенир Бук, упрямый и праведный фермер из штата Нью-Йорк, бросает вызов своим соседям и используя права на свободу выражения мнения.  Выпущено: США, Swordspoint Productions Продолжительность: 02:00:06 Озвучивание: Любительское (одноголосное) - Артём Белоконский Файл Качество: WEB-DL 720p [iTunes (US)] Формат: MKV Видео: AVC, 1280x540, 23.976 fps, 3712 Кбит/с, 2.40:1 Аудио 1: Русский, AC3, 48 KHz, 6 ch, 384 Кбит/с Аудио 2: Английский, AC3, 48 KHz, 6 ch, 384 Кбит/с Субтитры: Английские (UTF-8) Навигация по главам: Есть M.I: Скриншоты: Релиз от:  | |
| Оценка | 1 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 1, самая высокая - 1) |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | Временно нет данных |
| Качают | Временно нет данных |
| Сидер замечен | 08-06-2014 15:19:43 (49 минут назад) |
| Добавлен | 20-07-2013 18:12:31 |
| Размер | 3.83 GB (4117669855 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
Написать комментарий | Пожаловаться на раздачу | Редактировать
| moland | 23-07-2013 20:08:55 (11 месяц назад) | ||
| VersuS241 да понятно, просто "щитомордник" как-то смешно звучит в кач-ве названия в русском) Пусть будет предатель или змея, а в общем пофигу, можно и вообще не переводить название, лично у меня батхерта это все не вызывает) PS. Сам фильм скачал, но пока еще не посмотрел) | |||
| VersuS241 | 23-07-2013 12:15:05 (11 месяц назад) | ||
| во первых, "copperhead snake" - это щитомордник, в тоже время copperhead - это сторонник южан, и в принципе можно было бы перевести название как "предатель", или что - то вроде этого, ибо "щитомордник", согласен, не сильно звучит, но в фильме очень много параллелей проводится между этим словом и конкретно змеями. например там сцена была, что-то вроде: ___________________ Хагдорн задвигает: "Змеи у нас под носом, Абнер Бич там такой сякой." - и приводит из библии что - то про змей. Ему сын отвечает: -Ну вот причем тут змея, Абнер - это человек. На что Хагдорн опять: -Абнер - щитомордник, а щитомордник - змей. О, божемой, мой сын не видит разницы, между человеком и змеем. ___________________ Подобных сцен прилично. У них слово "copperhead(щитомордник)" - предатель, сторонник южан, что у нас, например, "крыса" - тот, кто ворует у своих. И если мы говорим крыса в таком контексте, не подразумеваем же животное, и пояснений не делаем. И вот в таком духе. Красивые переводы для проката пусть прокатчики делают, я изложил по факту, как есть. | |||
| moland | 21-07-2013 4:19:40 (11 месяц назад) | ||
| alex2013 А щито падэлать..  | |||
| alex2013 | 20-07-2013 19:25:54 (11 месяц назад) | Оценил на: 1 | |
| Отличный перевод названия..) Уверен в этом переводе смотреть не стоит.. | |||
Все файлы предоставлены пользователями сайта для свободного обмена. Рутор.org и наши серверы не располагают какими-либо цифровыми копиями аудио-визуальных произведений, мы храним только информацию о них и торрент-файлы, загруженными пользователями для обмена. Для направления жалоб на нарушения исключительных авторских прав, пожалуйста, пишите на email pollyfuckingshit(гав-гав)ro[точка]ру с темой "удалить не читая" или "авторские права"
